Mặc định, Apache CloudStack đã hỗ trợ rất nhiều ngôn ngữ (Anh, Nhật, Trung Quốc, …), ngoại trừ tiếng Việt. Ở bài viết này tôi sẽ hướng dẫn cách add thêm tiếng Việt và cung cấp cả bản dịch của tôi.

Lợi dụng Java ResourceBundle để tiến hành. Đầu tiên, đơn giản tại file /WEB-INF/classes/resources/messages_vi_VN.properties. Các bạn có thể tải về tại gist hoặc gist – Unicode Escape Sequence của mình. Hiện tại mình vẫn đang dịch, có thể có vài lỗi sử dụng từ vựng, câu văn chưa được hay, các bạn có thể góp ý trực tiếp cho mình.

Tiếp đến, sửa file index.jsp:

1
2
3
4
5
6

<div class="select-language">
  <select name="language">
  ...
      <option value="vi_VN"><fmt:message key="label.lang.vietnamese"/></option>
  </select>
  ...

Thế là OK. Reload lại trang và thưởng thức thành quả.